La Môme

Nunca entiendo muy bien el porque de las traducciones de los títulos de las películas, siempre creo que es un inventó de los productores para venderla mejor en cada país. Sin embargo, en la útlima película que vi "La Vida en Rosa", originalmente se titula "La Môme", se puede intentar explicar el cambio, ya que la palabra "môme" en jerga francesa significa mendiga, y por más que alguien sepa francés, es difícil que se entienda el contexto del título.

La verdad no sabía mucho de ella, lo típico, un par de canciones y que es una de las estrellas francesas de la canción del siglo pasado. Además es divertido, porque conocí a Edith Piaf a través de una serie brasileña llamada "Anita", que creo que fui la única en Chile que la vió y en dónde la protagonista siempre escuchaba a la cantante francesa.

La película está realmente genial, la actuación de Marion Cotillard es asombrosa, te hace sentir el dolor que siente la cantante, el drama que vive a lo largo de su vida y su gran amor por el canto. Además, es interesante como el director desestructuró la vida cronológica de la Piaf, creando una narración llena de instantes emotivos. Mezclando los mejores momentos, con los más trágicos. Haciendo un paralelo de su vida, dejando muchas cosas sin contar, pero que más da, con lo que se cuenta basta y sobra, para hacerte una idea de la personalidad de la cantante, y el porque se su autodestrucción, y su muerte prematura a las 48 años, aparentando los de una señora de 70.

Que gusto ir al cine, y sentir que los 7 euros que pagaste si valieron la pena. Y si que los valieron!